Le forum du français

Forum pour les apprenants de français
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionCalendrier

Partagez | 
 

 le discours rapporté

Aller en bas 
AuteurMessage
NOEMI



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 03/10/2011

MessageSujet: le discours rapporté   Lun 6 Fév - 17:11

Bon soir!

J'ai un doute sur un exercise de polarfle...

1. La police précise aux parents : "Nous VOUS tiendrons au courant des progrès de l'enquête."
La police précise aux parents qu'ils les tiendront au courant des progrès de l'enquête.

2. Roger Duflair déclare aux parents : "Je VOUS confirme notre rendez-vous chez vous demain."
Roger Duflair déclare aux parents qu'il leur confirme leur rendez-vous chez eux demain.

Pour quoi dans la première phrase "vous" devient "les", tandis que dans la deuxième le pronom devient "leur"?

Merci!
Noemí
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
romain
Admin
avatar

Nombre de messages : 256
Age : 53
Date d'inscription : 23/01/2007

MessageSujet: Re: le discours rapporté   Lun 19 Mar - 7:08

Parce que dans la phrase 1, c'est un complément d'objet direct (COD) : tenir quelqu'un au courant.
Dans la phrase 2, c'est un complément d'objet indirect (COI) : confirmer un rendez-vous À quelqu'un.

Confirmer étant un synonyme de communiquer : on communique quelque chose (COD) À quelqu'un (COI)

J'espère avoir répondu à ta question !

_________________
Romain Planas, prof.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leforumdufle.winnerbb.com
 
le discours rapporté
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les Discours
» Petit rapport de bataille entre amis Mordor VS Numenor (SDA)
» QUID DU FAMEUX RAPPORT DE MUGALU ???
» mise en ligne de la documentation (rapport d'intervention)
» [TOPIC UNIQUE] Rapport de test - déclaration de BUG #Android

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum du français :: Vos questions-
Sauter vers: